zobin_bobin: (yoyo)
Хотела написать про то, как сегодня в инстраграмме наткнулась на чудесный неологизм одной, судя по возрасту, давно закончившей школу дамы: "с просони".
А потом вспомнила историю про себя и писать не стала :-)

История про себя: я уже больше 20 лет живу в Германии, с немецким вроде все нормально - языковой экзамен, необходимый для получения высшего образования здесь (соответствует теперешнему уровню B1), сдала меньше чем через год после моего приезда сюда, было время, когда на немецком думала и видела сны, чувствую разницу между близкими по смыслу синонимами и прочая.. Моя работа, раньше частично а теперь полностью, заключается в написании всяческих мануалов на немецком. Вообщем, нормально все с немецким.
И как-то все эти двадцать лет я была уверена, что крылатая немецкая фраза, обозначающая эффективную коллективную работу (в смысле, не как лебедь, рак и щука, а вовсе наоборт) звучит как "an einen Strand ziehen" (что дословно означало бы "переехать на один (и тот же) пляж"). Мне это казалось логичным - ну люди все сходятся на одном и том же пляже на необитаемом острове, скажем, где им так или иначе приходится работать вместе и не ругаться. И только недавно я наконец увидела, как пишется эта фраза: "an einem Strang ziehen", т.е. дословно "тянуть за одну и ту же веревку (постромок?)", "быть в одной упряжке" :-)
zobin_bobin: (Default)
Сегодня прошел мой любимый и самый красочный, на мой вгляд, местный католический праздник - Fronleichnam, праздник Тела и Крови Христовых .
Я уже писала про него пару лет назад, но фотографии в том посте благополучно отвалились, так что смело рассказываю еще раз :-)
Традиционно во время этого праздника проходят процессии по улицам городов. А в нашей деревне (единственной в округе) сохранены все традиции - ее улицы еще и посыпают цветами. Со всей округи съезжается народ, чтобы посмотреть на эту красотищу


еще 26 фотографий, 800 пикселей по большей стороне, 500/700 Кб, плюс немного текста )
zobin_bobin: (Default)
А мы вчера на наше местное авиашоу ходили. Про аналогичное шоу 2008го года я писала, в прошлом году мы его пропустили, поэтому очень рада была, что в этом году все удачно с погодой сложилось - у нас в последнее время было холодно и мокро, а тут прямо в пятницу днем стало солнечно и остается так и до сих пор.
Пришли мы туда рано, еще зрелищная часть шоу толком не началась, в небе кружились самолеты (Заранее прошу прощения у людей осведомленных за возможные ошибки в терминологии :-)), на которых народ катали (взрослые 45 евро, дети - 20):


дальше - текст и картинки в количестве 26 штук, 800 пикселей по большей стороне, 200/500 Кб )


Завтра планируем уехать в Австрию на две недели. Интернет там в принципе есть, но, думаю, доступ к нему у меня будет достаточно ограниченный, поэтому, на всякий случай: не теряйте, не забывайте :-)
zobin_bobin: (Default)
Не знаю, как у вас, а у нас, чтобы узнать счет очередного матча Чемпионата мира по футболу с участием Германии, совершенно необязательно пользоваться услугами СМИ. По крикам и дуделкам за окном в течении матча без труда можно определить, что "наши" забили :-)
А уж если выйдешь на улицу после матча, то на каждом шагу такое:


Жаль, я как всегда не успела вытащить камеру сразу, когда эмоции были на пике - в некоторых машинах люди с флагами торчали по пояс не только из люков но и из каждого из четырех окон.

под катом еще три подобные фотографии, 800 пикселей по большей стороне, 300/400 Кб )

Жаль, опять же, что буквально сразу разразилась гроза - самая настоящая, с громом, молнией, ливнем и прочей красотой, так что народ окна в машинах позакрывал..
Надеюсь, немцы победят еще хотя бы в полуфинале, вот тогда я совершенно целенаправленно пойду на улицу снимать всеобщее веселье :-)
zobin_bobin: (Default)
Спасибо всем, кто дотерпел этот "ярмарочный марафон" до конца :-) Сегодня - заключительный пост.
Сначала вообще не хотела портить впечатление некачественными фотографиями, но из песни слов не выкинешь. Последней для нас (да вобщем то и для многих, поскольку подавляющее большинство Weihnachtsmarkt'ов прекращало свою работу в этот день) была ярмарка в Дармштадте, городе, подарившем миру последнюю российскую императрицу.
По стечению обстоятельств (возможно, существуют и другие какие-то причины, но я о них не знаю) в Дармштадте селили русских немцев и прочих беженцев из бывшего СНГ. Там есть целые микрорайоны, где живут одни "русские", где в нижних этажах домов работают русские магазины и русские рестораны. И на рождественской ярмарке, по моим ощущениям, чуть ли ни три четверти народа говорило на русском.
Вообще Дармштадт город, на мой взгляд, достаточно пестрый, чего только стоит соседство Хессенского краеведческого музея и варьете:



Да и на самой ярмарке там понамешано всяческого :-)
еще 14 фотографий, не представляющие особой художественной ценности, 800 пикселей по большей стороне, 300-500 КБ )
zobin_bobin: (Default)
Следующей на очереди была ярмарка в Ханау. Ближайшем к нам городе, родине братьев Гримм.
К сожалению, смогли выбраться только когда уже стемнело, поэтому фотографии получились не очень.
На сцене уже распевали рождественские песни ученики ближайшей школы:


Ярмарка в Ханау всегда обильная, но в этот раз ее прямо распирало, тут тебе и две карусели и колесо обозрения (хоть и небольшое) и впервые появившаяся там рождественская пирамида. Попыталась было пофотографировать по сторонам, но объектив у меня фиговенький, вспышка только встроенная, поэтому более-менее различимо получалось только то, что близко было, поэтому решила в основном запечатлеть гастрономическое разнообразие.

под катом 25 (упс..) фотографий, как водится, с 800 пикселями по большей стороне и где-то 400-600 КБ каждая )
zobin_bobin: (Default)
Сегодня меня будет много, надо отдавать задолженности :-) Если устали, поставьте закладочку и прочитайте позже, но не бросайте меня :-)

Итак, сегодня мой рассказ про Рождественскую ярмарку в Зелигенштадте.


Просматривая в воскресенье утром сайт о Weihnachtsmarkt'ах, наткнулась на ярмарку в Зелигенштадте - городе, расположенном недалеко от нас на Майне, первое упоминание о котором встречается аж в 815 году.
Причем ярмарок обещали сразу две - одну обычную в центре города и одну в бывшем монастыре.
Конечно, я сразу отправилась туда, схватив младеницу подмышку.
на этот раз больше обычного - 18 фотографий с 800 пикселями по большей стороне и около 400-500 КБ каждый )
zobin_bobin: (Default)
Продолжу серию про Рождественские ярмарки. Хоть католическое Рождество и прошло уже, до Нового года в любом случае имею право :-)
Следующая ярмарка, которую мы посетили, была в Лимбурге.


дальше. Текст и 15 фотографий с 800 пикселями по большей стороне и 500-700 КБ каждая )
zobin_bobin: (natur)
Задолжала рассказы про Рождественские ярмарки. Есть уважительная причина - закрутилась с приездами/отъездами родственников, а потом и заболела, так что про ярмарки обязательно напишу, но не сегодня. Сегодня Heiligabend, сочельник, настроение с утра было доброе и приподнятое. Наверное поэтому захотелось к животным, ласковым, неиспорченным. Из-за моего топографического дебилизма и саму меня поражающей способности в сомнительных (т.е. когда я сомневаюсь) ситуациях поворачивать в направлении в точности противоположном нужному мы (я, мама и Малява) слегка поколесили, но зато увидели настоящий зимний заснеженный лес и проехали по крайне приятному городу Bad Orb с автобусами, на табло которых вместо указания маршрута было сегодня написано "Frohe Weihnachten" (можно перевести как "Счастливого Рождества").
Но таки доехали до парка животных, про который я уже как то писала здесь
Сначала немного испугались, не увидев ни одного человека, но потом расслабились, заметив оленей:


дальше, кому интересно. Еще 9 фото с 800 пикселями по большей стороне )
zobin_bobin: (Default)
В выходные была замечательная погода - чем не повод проехать на машине вдоль Рейна, периодически выходя в живописных городках известного винодельческого района. Один из самых ярких из них - Рюдесхайм.


под катом 14 фотографий с 800 пикселей по большей стороне )
zobin_bobin: (Default)
Я уже неоднократно писала про расположенный у нас неподалеку замок Роннебург.
В частности про Роннебург зимний и Роннебург летний
А вот сейчас про осенний напишу.
Поскольку замок этот находится в частной собственности и на самоокупаемости, его хозяева заинтересованы в притоке денег. А к чему у нас деньги особо хорошо притекают? Правильно, к зрелищам. Поэтому они стараются устраивать как можно больше всяческих праздников, представлений и прочая. Ежегодно осенью проходят "Праздничные игрища" - наряду с обычным "средневековым" рынком выступают всяческие музыкальные ансамбли, проходят театральные представления, "рыцарские турниры" для детей и прочая и прочая.

Вот, например, палатка резчика "по рогам". Он там прямо сидит и режет, ну и продает, конечно:


а тут еще 15 фоток с традиционными 800 пикселями по большей стороне )

Flugtag

Sep. 9th, 2008 12:18 am
zobin_bobin: (Default)
У нас тут неподалеку (настолько неподалеку, что мы туда на велосипедах ездили) было шоу местного аэроклуба. Еще одно из ежегодных событий, на которое я в первый раз жизни попала. И об этом могу сказать "к стыду своему"

Вот как там было:


под катом - 18 фоток с 800 пикселей по большей стороне )
zobin_bobin: (yoyo)
У нас тут не так далеко есть замок средневековый. Когда мы только приехали в Германию, нас туда водили, теперь мы туда водим всех, кто к нам приезжает.
Я про этот замок писала уже - про исторический рождественский рынок . А теперь про него же, но скорее "в интерьере".
Вот такой он снаружи:


а это внутри. Осторожно, 14 фоток с 800 пикселей по большей стороне! )
zobin_bobin: (Default)
А у нас вчера ураган был. И град. И гром. И молния. Ну и дождь, само собой.
Едем мы из магазина - небо черное-черное, прям ночь. Фонари все зажглись (это в восемь то вечера), зловеще так. И вдруг по крыше машины - шаараах! И еще раз, и снова. Это град такой, величиной с орех. Не грецкий, правда, но и не кедровый. Такой себе фундук зрелый. Ощущение в машине, как будто сидишь в жестяной коробке, а в нее камни швыряют со всей дури. Мы перепугались, машину даже в гараж загнали, а тут каааак ливанет. Пока метр до входной двери и два пролета по лестнице добежали, успело распахнуться кухонное окно (оставленное на фиксаторе), свалив с него все мои кактусы, и полкухни тут же залило водой. Мы от греха все жалюзи позакрывали, а то такими градинами и окно разбить - раз плюнуть. Тут и гром и молнии, вода сплошным потоком. Вобщем, нормальная погода для конца мая.
Но, оказывается, ветер был совершенно ненормальный. Это конечно не ураган Кирилл, во время которого крыши сносило, но деревьев попадало порядочно. В основном, конечно, тополя. Вот такая картина вдоль дороги в нашу деревню (все фотки кликабельны):
прошу прощения за качество фоток, снималось все из машины, причем первую - я сама, сидючи за рулем

тут видно дорожный знак, который придавило упавшим деревом:



Вот тут тополя - огромные немолодые деревья, вывороченные с корнем. К чести немцев - уже утром дорога была расчисщена, стволы частично распилены:




А это велосипедная дорожка - еще не успели расчистить, но уже начали пилить:



А это просто кролик, которого мы встретили сегодня в зоомагазине :-)

zobin_bobin: (Default)
Есть у нас поблизости совершенно роскошный замок. Он практически до упора оставался в частных руках, поэтому он достаточно хорошо сохранился и сам по себе и обстановка и все остальное. В последнее время там, конечно, уже давно музей, такой достаточно демократичный, с мизерной платой за вход. По весне там устраивают рыцарские бои на лошадях, а зимой, как оказалось - "исторический" рождественский рынок. Он обычного он отличается тем, что на нем все прилавки и продавцы с претензией на старину. Но не только - большинство посетителей тоже в костюмах (сшитых или купленных собственноручно).

Вот такой вот замок:


дальше с пятнадцатью достаточно больших фоток )
zobin_bobin: (Default)
Сегодня один из моих самых любимых немецких праздников. В любом случае, на мой взгляд, самый красивый. И мне повезло, что я живу именно в нашей деревне, поскольку во всех ближайших окрестностях только в ней сохранились все присущие этому празднику традиции. Со всей округи съезжается народ, чтобы посмотреть на вот такую красотищу, над которой с пяти утра трудятся несколько местных мастериц:


дальше с много картинок )
zobin_bobin: (Default)
Не то чтобы наш район относился к зоне риска по клещевому энцефалиту.. Но клещей тут много. Я впервые увидела живого клеща именно здесь, приехав сюда на 23м году жизни. Разузнав все об их образе жизни, старалась с ними просто не встречаться. Более-менее мне это удавалось, после походов за грибами приходилось, конечно, периодически с себя снимать парочку, но как то уже научилась жить с этим.

А тут бац, дальше-больше )
zobin_bobin: (Default)
Для тех, кто не знает, я выписываю рукодельный журнал "Анна". Открываю я сегодня почтовый ящик, а там лежит рукодельный журнал "Лена". Тоже вобщем то неплохой журнал, у меня есть даже его Пасхальный номер. Но выписываю я журнал "Анна".
Судорожно начинаю соображать, в каком приступе невменяемости я подписалась на этот журнал. И обреченно уже мысленно соглашаюсь платить за оба - рукодельных журналов мало не бывает, но тут из него выпадает письмо:

"Уважаемая госпожа, бла-бла-бла..
с сожалением сообщаем Вам, что издательство Бурда прекратило выпуск журнала "Анна-Удовольствие от рукоделия""..
Поэтому мы с удовольствием предлагаем Вам альтернативный журнал "Лена-Прекрасные рукоделки.".."

Типа, за те же деньги и первый номер бесплатно. Я вобщем против ничего не имею, да и ситуация настолько комичная, что мне на них даже сердиться не хочется. Хотя, если покопаться, то есть за что. Наверняка они узнали не сегодня, что издательство Бурда прекратило выпуск журнала "Анна" и наверняка они догадывались, что если бы я хотела выписывать журнал "Лена", я бы его выписала.. Ну хорошо, мне этот журнал в качестве альтернативы сойдет, ну а если бы кто не хотел? Я помню еще геморрой с отказом от подписки на ту же "Анну" четыре года назад.
Ну да ладно, сегодня ребята легко отделались, "Лена" так "Лена" :-)
zobin_bobin: (Default)
Вчера снова весь день светило солнце, поэтому снова полдня катались на велосипедах. Съездили в Гельнхаузен, он в 15ти км от нас. Ничего, выдержала, сегодня даже ходить могу, к тому же бодро достаточно.
Опять пожалела, что с собой в качестве фотокамеры только мыльница была..
Тут пара фоток )

В Гельнхаузене был фломаркт вот такой ), что в переводе (дословном) означает, как ни странно, "блошиный рынок". Интересно, это мы у них название сперли, они у нас или это просто говорит о стереотипности мышления европейцев?
Наконец до меня дошло, где можно брать рамки для вышивок (не то чтобы там прямо все ломилось от этих рамок, но они были). А то 30 евро за голую рамку без стекла и задней части как то все таки многовато. Если б еще неземной красоты были, а то так, реечки крашеные :-(
zobin_bobin: (Default)
Тому, как отдыхают немцы, посвящается.
1е мая у них - пикник. Обязательно. На каждом шагу. В любую погоду. Хорошо, когда погода такая, как в этом году - жарко, на небе ни облачка.
Дальше про пикник с картинками )

February 2017

S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627 28    

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 27th, 2017 06:39 pm
Powered by Dreamwidth Studios