zobin_bobin: (yoyo)
[personal profile] zobin_bobin
Все об итогах года пишут, а я буду оригинальна - напишу о летнем отпуске :-)

В августе уходящего года мы уже было собрались в Турцию в отель со "все включено", но всвязи с известными событиями что-то как-то испугались, да и жару мы все переносим плохо. Поэтому, достаточно внезапно зарезервировали номер в первом попавшемся отеле в польском городе Свиноустье, находящемся практически на границе с Германией, пересчитав несомненные плюсы (близко, близко от Германии, нежарко, брат мужа там был и ему понравилось, опять же поляки, братья-славяне).
Кстати, к свиньям название города не имеет никакого отношения, это мы сразу поняли, когда попытались найти в поиске "Schweinemünde" :-) Город назван в честь реки Świna, на которой он и стоит.

Через каких-то 8 часов пути мы уже смогли зарегестрироваться в отеле (скорее, санатории) и окунуться в море:



Польша нам понравилась сразу :-) Особенно мужу, который прямо таки оказался в России, из которой он уехал 16 лет назад - куча обменников, маленьких магазинчиков ("сельпо" по его словам) и главное - люди все такие понятные на вид :-))) Вот только с нашим предположением о том, что там все говорят, ну или по крайней мере понимают, по-немецки (все-таки всего 5 км до немецкой границы), мы попали впросак - по-немецки во всем Свиноустье говорила тетушка на ресепшене в отеле, тетенька в банке и девушка, работавшая на одном из аттракционов. Ни с уборщицей в номере, ни с официанткой в таверне общего языка нам найти не удалось. Хотя, вру, с официанткой удалось - увидев в меню пельмени, я поинтересовалась, не говорит ли она по-русски. Оказалось, что говорит. Неохотно, но поговорила.
Достаточно часто удавалось пообщаться на английском, но в основном с людьми помоложе, прокатчиками велосипедов например.

Но поскольку мы приехали не с людьми разговаривать, а в море купаться и на велосипедах кататься, языковой барьер нам мешал не сильно. А море, я вам скажу, потрясающее. Я там как ненормальная ходила и фотографировала море при любой погоде и освещении.

Это панорама, рассмотреть ее можно здесь.


Это панорама, вариант побольше можно рассмотреть здесь.



Отель у нас был только с завтраком (кстати, очень неплохой буфет на любой вкус, мы там и в постные и в непостные дни отлично наедались), поэтому мы активно начали изучать местный как фаст- так и слоуфуд. В первый вечер особо далеко от моря отходить не стали, да там это и не нужно - многочисленные выходы с пляжа сразу приводят к разнообразным возможностям перекусить. Мы завернули в первую же попавшуюся едальню отведать шашлыка. Шашлык оказался с салом, забавно, но очень жирно. А вот мясная часть шашлыка была очень даже вкусной. В дальнейшем мы решили обедать "в городе". Пройдя через польско-украинскую таверну, в которой кормили вкусно, но очень долго, мы остановились на "столовой" в местном торговом центре, где можно было набирать всяческой еды на вес. Вкусно, недорого, для желающих (отроковицы, например) рядом можно купить дёнер-бокс, свои напитки не запрещают.
А ужинали мы как правило в номере, предварительно накупив всяческого кисло-молочного в местном супермаркете. Вот вид из окна:


Времяпрепровождение наше особым разнообразием не отличалось, да мы к этому и не стремились :-) Или пляж или велосипед, или дальний пляж на велосипеде. Велосипеды мы брали напрокат - по всему городу куча всяких прокатов, любые размеры, и для взрослых и для детей. По-моему, даже тандем можно взять.

Ах да, еще практически около нашей гостиницы в парке или роще? (там деревья кругом - и сосны вдоль пляжа и внутри города разнообразные деревья в периодических парках и дальше в сторону немецкой границы прямо таки сосновый лес) оказался скалодреволазательный парк, очень неплохой - разнообразные трассы, разного уровня сложности, но все достаточно насыщенные и, что немаловажно для родителей, бегающих за детьми с фотокамерой, все расположено достаточно компактно.


Мы туда отроковицу несколько раз приводили, она там, по-моему, все осмысленные трассы облазила. Боялась немного поначалу, самом собой, но не оттащить было :-)

На широченных песчаных пляжах младеница отроковица дорвалась до своего любимого занятия - строила замки и лепила котов :-)


Пляжи в основе своей дикие, городские, лежаки можно брать напрокат, но все предпочитают огораживаться полотнищами на кольях (получается такой забор, ограждающий личное пространство) или ставить палатки. В качестве развлечений волейбольные площадки (достаточно много), в хорошую погоду катамараны, вроде бы даже бананы вытаскивали. Много приводили организованных детей, наверное из близлежащих лагерей.
Море в основном мелкое, но при желании поплавать можно. Наша прыгала на волнах и бегала от медуз. Они там красивые, с фиолетовыми и розовыми "глазами":


Но на пляже весь день сидеть не будешь, поэтому мы достаточно много обследовали окрестности на велосипедах. Первой целью была белая мельница - символ Свиноустья, бакен, указывающий кораблям вход в город.
Заранее приношу извинения за количество фотографий с мельницей, уж больно она живописна :-)

Это панорама, рассмотреть покрупнее можно здесь



Место крайне живописное, очень много туристов, все так и норовят сфотографировать мельницу или себя на ее фоне.




Но местные люди, собаки и вороны не обращают на всю эту толчею внимания и спокойно занимаются своим делом :-)


Все же удалось улучить безлюдную (почти :-)) минуту:



Это панорама, рассмотреть ее можно здесь .

Из достопримечательностей мы еще побывали в крепости, которая была построена еще в 19м веке, использовалась прусской армией, пережила вторую мировую войну и до выведения советских войск в 90х годах прошлого века использовалась в качестве береговой батареи. Теперь там музей, с пушками-зенитками, манекенами в немецкой, советской и польской форме итп. Отроковице с мужем было там интересно полазить, покрутить ручки пушек итп, а меня в последнее время что-то тема войны напрягает, поэтому в еще два форта мы заходить не стали, а решили рвануть на велосипедах вдоль берега в сторону Германии.
Заехали достаточно далеко, лавируя между толпами велосипедистов, и снова приземлились на пляже.




Порадовало наличие бесплатных туалетов вдоль немецкой части пляжа, но сам пляж периодически стал платным, в отличие от Польши. Мы, правда, систему оплаты так и не поняли, поэтому отлично провели время совершенно бесплатно :-)


Погода менялась достаточно часто, то тепло и солнечно, то моросящий дождь, то ливень, то гроза. Но сильный дождь был к счастью не часто. Только один такой день пришлось провести вдали от моря, съездили на машине посмотрели на Штеттин. Под проливным дождем, правда, мало увидели, но по крайней мере купили в Декатлоне обалденный мяч и флисовый свитер по демпинговым ценам взамен прожженого посторонним окурком в крепости ( вот кому вообще приходит в голову бросать окурки в толпу :-/ ).
Мяч отроковица полюбила до глубины души и все оставшиеся дни, как только появлялось солнце, мы играли с ней в волейбол, папа наш с тех пор катался на велосипеде без нас :-)


Радовало большое количество животных. Я даже не говорю о птицах, мы видели прямо посреди города семью кабанов (некрупных), а как-то по дороге на пляж отроковица среди сосен разглядела Бэмби :-)


Еще немного живности:




Когда из-за ливня, перешедшего в моросящий дождь, мы больше не смогли оставаться на пляже, сходили с отроковицей на немецкую сторону на выставку песчаных фигур. Очень качественно сделанных, кстати






Вобщем, отлично провели время, еще поеду :-)
Вот еще море-пляж напоследок:


Date: 2017-01-01 07:15 pm (UTC)
From: [identity profile] girafanya.livejournal.com
Море смотрится суровым

Date: 2017-01-01 07:46 pm (UTC)
From: [identity profile] zobin-bobin.livejournal.com
Да, стальной цвет такой, даже в солнечную погоду. Наверное, из-за того, что мелкое, а может песок такой...
Edited Date: 2017-01-01 07:48 pm (UTC)

Date: 2017-01-02 07:25 am (UTC)
From: [identity profile] justnat.livejournal.com
Очень вовремя среди всеобщего снега :-)
Очень душевный отпуск. Моря много не бывает. И мельниц тоже :-)

Date: 2017-01-02 12:25 pm (UTC)
From: [identity profile] zobin-bobin.livejournal.com
Вот ты меня понимаешь :-)

February 2017

S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627 28    

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 21st, 2017 05:47 pm
Powered by Dreamwidth Studios